Grades 6-12 Return to In-person Learning March 18

Grades 6-12 Scheduled to Return to the In-person Learning Model on March 18
Posted on 02/25/2021
Based on new guidance from the Minnesota Department of Education (MDE), we are happy to share that students in grades 6-12 currently in the hybrid learning model, will return to in-person learning beginning Thursday, March 18. Students who are in the Virtual Learning Academy (VLA) for trimester three will remain in VLA.
Students will attend school four days a week (typically Monday through Thursday). Students will then learn at home on a flexible instruction day (typically on Fridays except March 19). The shortened school day and school week allows teachers to divide their time between in-person instruction and the Virtual Learning Academy (VLA) – a state requirement for students who cannot attend school in-person.

In-person Weekly Schedule

  • View the weekly schedule for middle and high school students for in-person learning and flexible instruction days at sowashco.org/inperson.
  • Middle school students will attend school 8 a.m. to 12:55 p.m. four days a week.
  • High school students will attend school 8:25 a.m. to 1:30 p.m. four days a week.
  • View the latest calendar updates for the in-person learning model at sowascho.org/calendar.

What this Means for Middle and High School Students and Families

  • Middle and high school students in grades 6-12 will return to the in-person learning model on Thursday, March 18.
  • Students who are in the Virtual Learning Academy (VLA) for trimester three will remain in VLA.
  • Families should have a plan in case their child’s classroom or school must transition back to distance learning due to potential COVID-19 exposures. 
    • When possible, a substitute teacher will be hired to cover teacher absences.

New and Required Safety Procedures

  • It is recommended that families and students get a COVID-19 test every two weeks by finding a testing site through the Minnesota Department of Health.
  • Students must keep three feet of physical distance from each other throughout the school day.
  • Student seating will be documented in the cafeteria daily.
    • Some students may be assigned to a classroom for meals.
    • Schools will create as much space as possible between students and student groups/classes.  
  • The 14-day quarantine period will remain in place. If staff or students had close contact with an infected person, the Minnesota Department of Health may direct us to keep them out of school for a minimum of 14 days.
  • Face masks are required at all times including during indoor physical activity. When possible, many of our staff may be wearing face masks and face shields together.
  • Student support programs such as special education, English learners and counseling may continue to pull students from their primary classrooms in order to provide essential support services with social distancing as much as possible.
    • Clear barriers may be supplied for specific educational settings to divide students from teachers whenever possible.
  • Any sick student who is sent to school, or is determined to be sick during the school day, will immediately be sent home. 
    • Families should call their child’s school attendance line to report an absence.

New Calendar and Schedule Updates
For the latest calendar updates for all grade levels, visit sowashco.org/calendar.

  • March 1: Grades 9-10 return to the hybrid learning model as previously announced
  • March 15: No School (Grades PreK-12) as previously scheduled: Teacher workshop day
  • March 16-17: No School (Grades 6-12): State-required staff planning day (No school for Virtual Learning Academy students in grades 6-12)
  • March 18: Students in grades 6-12 return to in-person learning at school four days a week
    • Students will learn at home on flexible instruction days that are typically on Fridays except March 19

Thank You
We will continue to monitor our county COVID-19 case rates and the latest guidance from public health officials to determine any changes to our learning models. We will take a targeted approach to keep students in school. This means if a classroom is exposed to someone who is infected with COVID-19, the class would shift to distance learning for the 14-day quarantine period and the school would remain in session as usual. We ask that families be prepared for the possibility that their child’s class could move to distance learning at any time.

Thank you for your patience and support.

Sincerely,
Julie's Signature

Julie Nielsen
Superintendent

Los grados 6-12 están programados para regresar al modelo de aprendizaje en persona el 18 de marzo

Basado en la nueva guía del Departamento de Educación de Minnesota (MDE), nos complace compartir que los estudiantes en los grados 6-12 que actualmente están en el modelo de aprendizaje híbrido, regresarán al aprendizaje en persona a partir del jueves 18 de marzo. La Academia Virtual de Aprendizaje (VLA) para el tercer trimestre permanecerá en VLA.

Los estudiantes asistirán a la escuela cuatro días a la semana (generalmente de lunes a jueves). Después, los estudiantes aprenderán en casa en un día de instrucción flexible (generalmente los viernes, excepto el 19 de marzo y el 30 de abril). El día y la semana escolar reducidos permiten a los maestros dividir su tiempo entre la instrucción en persona y la Academia Virtual de Aprendizaje (VLA), un requisito estatal para los estudiantes que no pueden asistir a la escuela en persona.

Horario semanal presencial

 

  • Vea en sowashco.org/inperson el horario semanal para los estudiantes de secundaria y preparatoria dentro del aprendizaje en persona y los días de instrucción flexibles.
  • Los estudiantes de secundaria asistirán a la escuela de 8 a.m. a 12:55 p.m. cuatro días a la semana.
  • Los estudiantes de high school asistirán a la escuela de 8:25 a.m. a 1:30 p.m. cuatro días a la semana.
  • Vea las últimas actualizaciones del calendario para el modelo de aprendizaje en persona en sowascho.org/calendar.

Qué significa esto para las familias y los estudiantes de secundaria y preparatoria

  • Los estudiantes de secundaria y preparatoria en los grados 6-12 regresarán al modelo de aprendizaje en persona el jueves 18 de marzo.
  • Los estudiantes que estén en la Academia Virtual de Aprendizaje (VLA) durante el tercer trimestre permanecerán en VLA.
  • Las familias deben tener un plan en caso de que el salón de clases o la escuela de su hijo deba volver al aprendizaje a distancia debido a posibles exposiciones al COVID-19.
    • Cuando sea posible, se contratará a un maestro sustituto para cubrir las ausencias de los maestros.

Procedimientos de seguridad nuevos y obligatorios

  • Se recomienda que las familias y los estudiantes se realicen una prueba de COVID-19 cada dos semanas al encontrar un sitio de prueba a través del Departamento de Salud de Minnesota.
  • Los estudiantes deben mantener tres pies de distancia física entre sí durante el día escolar.
  • Los asientos de los estudiantes se documentarán en la cafetería todos los días.
    • Algunos estudiantes pueden ser asignados a un salón de clases para comer.
    • Las escuelas incorporaran distancia física entre los estudiantes y los grupos / clases de estudiantes, tanto como sea posible.
  • Se mantendrá el período de cuarentena de 14 días. Si el personal o los estudiantes tuvieron contacto cercano con una persona infectada, el Departamento de Salud de Minnesota puede indicarnos que los mantengamos fuera de la escuela por un mínimo de 14 días.
  • Se requieren máscaras faciales en todo momento, incluso durante la actividad física en interiores. Cuando sea posible, muchos miembros de nuestro personal pueden usar mascarillas y protectores faciales juntos.
  • Los programas de apoyo estudiantil como educación especial, aprendices de inglés y consejería pueden continuar sacando a los estudiantes de sus aulas primarias para brindar servicios de apoyo esenciales con distanciamiento social tanto como sea posible.
    • Se pueden proporcionar barreras claras para entornos educativos específicos para separar a los estudiantes de los maestros siempre que sea posible.
  • Cualquier estudiante enfermo que sea enviado a la escuela, o que se determine que está enfermo durante el día escolar, será enviado inmediatamente a casa.
    • Las familias deben llamar a la línea de asistencia escolar de su hijo para informar una ausencia.

Nuevas actualizaciones de calendario y programación
Para obtener las últimas actualizaciones del calendario para todos los niveles de grado, visite sowashco.org/calendar.

  • 1 de marzo - Los grados 9 a 10 vuelven al modelo de aprendizaje híbrido como se anunció anteriormente
  • 15 de marzo - No hay clases (grados PreK-12) como estaba programado previamente: día de taller para maestros
  • 16-17 de marzo - No hay clases (grados 6-12): día de planificación del personal requerido por el estado (no hay clases para los estudiantes de la Academia Virtual de Aprendizaje en los grados 6-12)
  • 18 de marzo - Los estudiantes en los grados 6-12 regresan al aprendizaje en persona en la escuela cuatro días a la semana
    • Los estudiantes aprenderán en casa en días de instrucción flexibles que generalmente son los viernes, excepto el 19 de marzo y el 30 de abril.

Gracias
Continuaremos monitoreando las tasas de casos de COVID-19 de nuestro condado y las últimas pautas de los funcionarios de salud pública para determinar cualquier cambio en nuestros modelos de aprendizaje. Adoptaremos un enfoque específico para mantener a los estudiantes en la escuela. Esto significa que si un salón de clases está expuesto a alguien que está infectado con COVID-19, la clase cambiará al aprendizaje a distancia durante el período de cuarentena de 14 días y la escuela permanecerá en sesión como de costumbre. Pedimos que las familias estén preparadas para la posibilidad de que la clase de su hijo pueda pasar al aprendizaje a distancia en cualquier momento.

Gracias por su paciencia y apoyo.

Sinceramente,

Julie's Signature



Julie Nielsen
Superintendente

Qib 6-12 Yuav Rov Mus Kawm Tim Ntsej Tim Muaj Hauv Tsev Kawm Ntawv Lub Peb Hli Tim 18

Raws cov lus qhia ntawv Minnesota Department of Education (MDE), peb zoo siab qhia tias cov menyuam kawm qib 6-12 uas tab tom kawm hybrid, yuav rov mus kawm tim ntsej tim muag hau tsev kawm pib Thursday, Peb Hli Tim18. Cov menyuam uas kawm Virtual Learning Academy (VLA) rau trimester peb yuav kawm hau VLA mus.

Menyuam yuav mus hauv tsev kawm plaub hnub ib lim tiam (nyob li Monday mus rau Thursday). Menyuam yuav kawm hau tsev (feem ntau rau hnub Friday tam sis tsis yoj lub Peb Hli Tim 19 thiab Plaub Hli Tim 30). Cov hnub thiab lim tiam kawm uas luv zog no thiaj yuav muaj lub sijhawm rau xib fwb npaj ntawv kawm rau cov menyuam kawm hau tsev kawm ntawv thiab Virtual Learning Academy (VLA) - qhov no yog kev toob kas ntawv lub xeev rau cov menyuam uas tuaj kawm tsis tau hauv tsev kawm ntawv. 

Ntawv Sijhawm Rau Cov Kawm Hau Tsev Kawm Ntawv 
  • Saib diam ntawv qhia hnub kawm rau cov kawm middle thiab high school hauv tsev kawm ntawv thiab kev qhia kawm tom tsev rau Friday hau sowashco.org/inperson.
  • Cov kawm middle school yuav pib kawm thaum 8 a.m. mus txog 12:55 p.m. plaub hnub ib lim tiam
  • Cov kawm high school yuav pib kawm thaum 8:25 a.m. mus txog 1:30 p.m. plaub hnub ib lim tiam. 
  • Saib cov xov xwm txog diam ntawv qhia hnub tshiab rau qhov qauv kawm hau tsev kawm ntawv hau sowashco.org/calendar

Qhov No Txhais Tau Li Cas Rau Cov Kawm Middle Thiab High School Thiav Cov Tsev Neeg 

  • Cov kawm middle thiab high school nyob qib 6-12 yuav rov mus kawm hauv tsev kawm ntawv rau hnub Thursday Peb Hli Tim 18. 
  • Cov menyuam uas kawm Virtual Learning Academy (VLA) rau lub trimester peb yuav kawm twj ywm hau VLA. 
  • Cov tsev neeg yuav tsum muaj lub tswb yim npaj ib tsham tus menyuam hoob lossi lub tsev kawm ntawv tau rov hloov mus kawm hauv tsev duab vim muaj kab mob COVID-19. 
    • Thaum ua tau, yuav muaj ib tug xib fwb tuaj hloov qhia yog menyuam tus xib fwb tauj hauj lawm tsis tau. 

Kev Coj Tshiab Rau Kev Nyab Xeeb 

  • Pom zoo tias cov tsev neeg thiab menyuam kawm yuav mus kuaj kab mob COVID-19 ib zaug ob lub lim tiam. Nrhiav qhov chaw kuaj hau Minnesota Department of Health
  • Menyuam yuav tsum nyob siv nrug li peb feet ntawv lwm tus rau thaum nyob hau tsev kawm ntawv. 
  • Yuav muab qhov chaw uas menyuam zaum rau hoob noj mov sau cia txhua hnub. 
    • Ib cov menyuam yuav tau mus noj mov hau hoob kawm ntawv. 
    • Cov tsev kawm ntawv yuav muab cov menyuam siv nrug kom deb li deb tau ntawv lwm pab/lwm hoov. 
  • Qhov kev nyob ncua 14 hnub tseem muaj. Yog neeg ua hauj lawm lossi menyuam tau nyob ze ib tug neeg muaj mob, tej zaum Minnesota Department of Health yuav hais kom peb tsis txob cia tus neeg ntawv tuaj hauv tsev kawm ntawv yam tsawg tshaj plaws li 14 hnub. 
  • Tseem toob kas kom looj ntaub npog qhov ncauj thiab qhov ntswg txhua lub sijhawm tsis hais tseem thaum mus khiav ua si hau tsev kawm. Thaum ua tau, cov neeg ua hauj lawm yuav looj ntaub npog qhov ncauj thiab siv ib daim yas thaiv ntsej muag ua ke. 
  • Cov kev pab cuam rau menyuam xws li kev kawm tshwj xeeb, cov kawm lub askiv thiab cov muab tswv yim pab kev coj yuav los coj menyuam tawm ntawv lawv hoov kom menyuam tau cov kev pab no thiab yuav nyob siv nrug kom deb li deb tau. 
    • Tej thaum yuav muaj daim yas loj los thaiv xib fwb thiab menyuam yog ua tau. 
  • Yog menyuam mob es tuaj kawm ntawv, lossi tuaj kawm ntawv es mam paub tias mob thaum kawm ntawv, yuav raug xa los tsev tam sim ntawv. 
    • Yog menyuam tsis tuaj kawm ntawv, tsev neeg yuav tsum hu qhia rau tsev kawm ntawv.

Ntawv Qhia Txog Sijhawm Tshiab 
Yog xav paub txog cov sijhawm tshiab rau txhua qib, mus saib sowashco.org/calendar

  • Peb Hli Tim 1 - Qib 9-10 yuav rov mus kawm hybrid li tau hais tseg 
  • Peb Hli Tim 15 - Tsis Muaj Kev Kawm Ntawv (Qib PreK-12) raws li tau teem tseg: Xib fwb hnub ua hauj lawm
  • Peb Hli Tim 16-17 - Tsis Muaj Kev Kawm Ntawv (Qib 6-12): Lub xeev toob kas kom cov neeg ua hauj lawm npaj (Tsis muaj kev kawm ntawv rau cov menyuam kawv Virtual Learning Academy rau qib 6-12) 
  • Peb Hli Tim 18 - Menyuam kawm qib 6-12 rov mus kawm hauv tsev kawm ntawv plaub hnub ib lim tiam
    • Menyuam yuav kawm hau tsev rau hnub tsib, feem ntau yog hnub Friday tam sis tsis yoj Lub Peb Hli Tim 19 thiab Plaub Hli Tim 30. 

Ua Tshaug 
Peb yuav sai cov kab mob COVID-19 hau peb lub county thiab cov lub qhia los ntawv cov nom tswv saib kev mob kev nkeeg es seb peb puas tau hloov cov qauv kawm. Lub hom phiaj mas yog kom menyuam kawm tau hau tsev kawm ntawv. Li no txhais tau tias yog ib hoob twg tau raug tus kam mobb COVID-19, lub hoob ntawv yuav hloov mus kawm tom tsev li 14 hnub tab sis lub tsev kawm ntawv tseem qhib rau lwm hoob thiab lawm tus. Peb thov kom cov tsev neeg muaj kev npaj tos yog menyuam ho toob kas rov mus kawm hau tsev thiaj tau txhua lub sij hawm. 

Ua Tshuag rau koj lub siab ntev thiav koj txoj kev pab. 

Siab dawb paug, 

Julie's Signature




Julie Nielsen
Tus saib dej num